Will Oldham and Matt Sweeney tell stories from the cities that have defined their lives and careers, from lock-ins in Dublin to ether in Big Sur.