After a year of silence, and an album release that never came to pass, Stockholm’s great duo returns with a new, typically heroic single.