Club culture is plagued by sexism and white supremacy. Discwoman’s three founders won’t stand for it.