When We Were Young Fest 2024 has announced its line-up, with Fall Out Boy and My Chemical Romance as headliners.