New Nigerian crew of rappers, singers, and producers serve up everything from icy beats to earworm hip-pop.