This rollercoaster of a mix from the Tokyo legend introduces a whole new generation of Japanese dance music artists.