The New York band fuse the indigenous art of storytelling with musical styles from Latin America and the Caribbean on debut album Abya Yala.