National Geographic's newest issue will explore gender, and also features a transgender girl on its cover.