Young Thug has sued the managers of his luxury apartment complex for theft of a duffle bag containing cash, jewelry, and music. The company denies blame.