Gainesville’s Euglossine releases the soundtrack to a write-your-own fantasy tale. One of the most unique producers around.