Why Brazil’s World Cup instrument has been relegated to vuvuleza status and how it’s become a symbol of the troubled games.