Portland’s Shy Girls makes straightforward, slow R&B in the sultry half-point between Miguel and inc. There’s a lot to love.