David Byrne returned to "SNL" for the first time in 31 years to perform "Toe Jam" and Talking Heads' "Once in a Lifetime."
