A "landmark" case for art has ended with a New York City condo developer ordered to pay $6.7 million to graffiti artists after painting over their art.