The music supervisors on shows like Gossip Girl, 13 Reasons Why, and On My Block have had to play by entirely new rules.