The Baltimore-raised, Brooklyn-based visual artist doesn’t make work with a political agenda. She just tells stories.