Steph Kretowicz pulls back the skin of the new, hyper-cute dance-pop sound to find out what’s going on beneath.