The London artist explains the making of her new EP, Toxic Femininity, and the meaning of its provocative title.