The owners of independent record labels Presto!? and Hundebiss head up a new generation of Italian artistry.