The New Zealand siblings bring their relatable, resonant pop stateside this month on a tour with Sam Smith.