Off the heels of his 2025 album Oi!, GEN F star YT talks his viral song "Arc'teryx," the evolution of his jerk-inspired sound, and reshaping the U.K. underground.