In this week's GEN F, a young London singer named Dua Lipa is making neo-soul with influences beyond the obvious