Canadian-born producer Nedarb is figuring out his life’s next chapter after pioneering one of the decade’s biggest underground movements.