On new album Love Streams, the Montreal electronic noise artist swaps sound intensity for simplicity.