The Minneapolis-born producer talks getting in the groove with Kendrick, interning with DJ Khalil, and why he doesn’t sample anymore.