After a few false starts, New Orleans singer Lucky Daye is finally making his mark, one cosmic ballad at a time.