A visionary directs the dancing dead, and makes one of this year’s best videos. Plus, exclusive photos from the shoot.