Vampire Weekend’s Ezra Koenig and Carles, the writer behind Hipster Runoff, email each other about the state of music’s long-doomed quest for authenticity.