The Chicago producer has given Chance the Rapper, Vic Mensa and Childish Gambino their biggest hits, and still feels like the underdog.