After five years, the synthy psych rock band is releasing a new album. Hear its first single, “Dear Danae.”