Converse Rubber Tracks will open a permanent studio location in Boston, where unsigned bands can record for free.