How Tasha Catour went from singing and writing hooks for Future, Tinashe, and more to becoming one of Atlanta's most sought-after producers.