A list of July's best pop songs, including tracks by Charli XCX, Noah Cyrus, Rosalía, and Rico Nasty.