Panniqtuuq-born artist Riit grew up learning everything from throat singing to drum dancing to the accordion. Now she's exploring new worlds.