The Virginia producer guides us through soul, funk, jazz, hip-hop, and beyond in this week's soundtrack.