In this week's New Music Friday roundup, stream new albums from Heems, Frances Chang, Molly Lewis, dreamcastmoe, and more.