Sadie Dupuis, Allison Crutchfield, Shamir, and original co-producer Phil Elverum reimagine Mirah's seminal debut, 20 years on.