With a new track from his solo project, Owen, Mike Kinsella plugs in, but stays true to his emo roots.