A review of My First Love Mends My Final Days and the development of Mathew Lee Cothran's lyrics, which often focus on family and death.