DMV rapper Lil Gray uses the conventions of his region to springboard himself into more imaginative musical pursuits.