The best songs of the week from Tainy, Orion Sun, Snail Mail, yeule, Jordan Hawkins, Cassandra Jenkins, The Alchemist, and more.