Singer, actor, and longtime David Lynch collaborator Chrystabell discusses the mind meld that inspired the duo’s new album Cellophane Memories.