New albums out today include projects from Foo Fighters, Protomartyr, Metro Boomin, Bully, Juan Wauters, Speakers Corner Quartert, and more