On their new song "like a dove," Anysia Kym and Loraine James glide above a dubby, trip-hoppy sound bath.