U.K. producers 99 Souls added "Girl" to "The Boy is Mine" to an infectious house beat, and the rest is history.